Um debate em 9 de maio abriu a exposição o “Encontro da Imagem com a Palavra”, que discutiu o tema antigo e em permanente mudança. A exposição é vinculada diretamente à recente produção literária de artistas de países de língua portuguesa. Participaram do debate o idealizador da mostra, Oscar D’Ambrosio, escritor, crítico de arte, curador e professor da Unesp, e Evandro Carlos Jardim, artista e professor da USP.
Segundo Ângela Barbour, artista plástica, gerente da Galeria Marta Traba, uma das curadoras da mostra e ex-orientanda dele, Evandro Carlos Jardim “é de certa forma um agregador dos artistas que trabalham com a arte gráfica, o desenho e obras em papel com a escrita incluída no próprio trabalho artístico”. Os artistas convidados pelas curadoras Altina Felício e Maria Pinto, além de Ângela, investigaram a obra de escritores do Brasil, Portugal, Angola, Moçambique, Guiné Bissau, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Timor Leste, provocando um diálogo entre a arte da escrita e a arte visual.
A exposição fez parte da programação do SP Estampa 2011 (evento que reuniu galerias, ateliês, instituições e artistas que trabalham com as várias formas de estampas, realizado anualmente sempre no mês de maio), organizado pela Galeria Gravura Brasileira. “Imagem com a Palavra” se insere nas atividades paralelas da mostra internacional “Arte Lusófona Contemporânea”, na Galeria Marta Traba até 13 de agosto.
Participam do “Encontro da Imagem com a Palavra” os artistas Altina Felício, Antonio Carlos Goper, Camilo Thomé, Cláudio Mubarac, Cleber Alexander, Constança Lucas, Eliana Anghinah, Evandro Carlos Jardim, Francisco Maringelli, Georgina Torres, Gilberto Tomé, Hélio Oscar Schonmann, Ligia De Franceschi, Lygia Eluf, Marco Buti, Maria Pinto, Marilda Passos, Marina de Falco, Moa Simplício, Paulo Barreto, Ruth Kelson, Ruth Tarantshi, Suzana Azevedo e Vera Chalmers, entre outros.
Eles criaram sobre papel obras a partir de investigação da literatura dos seguintes autores contemporâneos: José Eduardo Agualusa e Pepetela (Angola), Cristóvão Tezza e Milton Hatoum (Brasil), Henrique Teixeira de Sousa (Cabo Verde), Abdulai Silá (Guiné Bissau), Luis Bernardo Honwana e Mia Couto (Moçambique), António Lobo Antunes e José Luis Peixoto (Portugal), Albertino Bragança (São Tomé e Príncipe) e Luís Cardoso de Noronha (Timor Leste).
Esta exposição, “Encontro da Imagem com a Palavra”, tem a parceria do IEB – Instituto de Estudos Brasileiros, da USP. O professor Luiz Armando Bagolin, dessa instituição, também participará da abertura. Ele é um especialista no legado de Frei Veloso, pouco conhecido em nossa terra mas muito saudado entre os lusitanos. Em 2011 se comemora 200 anos de sua morte e diversos eventos estão marcados no Brasil e em Portugal. Frei Veloso nasceu em Minas Gerais e se destacou como professor de geometria, história natural e lente de retórica no Convento de São Paulo. A Coroa Portuguesa o chamou para prestar seus serviços na metrópole e ele acabou sendo responsável por instaurar a Tipografia do Arco do Cego, de Lisboa. Ela editou livros considerados verdadeiras obras de arte e verteu para o português o que havia de mais moderno nas diversas áreas do saber da época, como Botânica, Medicina, Física etc. Frei Veloso foi, portanto, precursor e mestre das artes gráficas brasileiras.
Como evento paralelo da SP Estampa 2011, o Memorial recebeu uma intervenção do Projeto Circulando em outras Dimensões, coordenado pela artista Regina Carmona. Cerca de 50 artistas integrantes do projeto, de diversas partes do estado, fizeram uma intervenção artística na passarela do Memorial, cobrindo-a com um “tapete” de imagens de diferentes trabalhos artísticos
Serviço:
Encontro da Palavra com a Imagem
Exposição de 10 de maio a 13 de agosto de 2011
Terça a domingo, das 9h às 18h.
Idealização: Oscar D’Ambrosio
Curadoria: Altina Felício, Ângela Barbour e Maria Pinto
Curadoria Literária: Aparecida da Graça Guimarães e Marina Gugliotti Pestana
Local: Espaço expositivo Biblioteca Latino-Americana Victor Civita
ENTRADA FRANCA
