O Memorial da América Latina se integra à Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil e organiza o Simpósio Internacional Presença Japonesa na América Latina. Fiél à sua missão de promover a compreensão e integração cultural do continente, o Memorial convidou renomados especialistas do Peru, do México, do Paraguai, da Argentina e do Chile para expor a história e situação dos nikkeis nos seus respectivos países.
O presidente da Associação Panamericana Nikkei fará uma análise global da trajetória dos imigrantes japoneses na América Latina. E, claro, especialistas brasileiros vão discutir as diversas facetas da questão relativas ao Brasil. Dessa maneira, espera-se não só entender o rico processo histórico da imigração nipônica na América Latina, como também explicitar a situação atual dos nikkeis latino-americanos, vivendo hoje fenômenos novos, como o dos dekasseguis, e lançar luzes para o futuro.
Uma difícil adaptação
Quem diria, no início do século XX, que a presença japonesa na América Latina seria tão forte e significativa, mesmo em um futuro distante? Muita pouca gente, com certeza. Os nipônicos que, depois de um isolamento de mais de dois séculos e meio (1603-1867), migravam rumo ao mundo, encontravam dificuldades de todos os tipos nas terras estrangeiras. Na maioria das vezes, desde a recepção pouco amistosa até problemas de adaptação aos costumes da sociedade receptora, nada ajudava os imigrantes para alcançarem sucesso.
Na América Latina, principalmente, tudo parecia predispor para o malogro. E no começo, de fato, os fracassos multiplicavam-se. Isso aconteceu mesmo no Brasil e no Peru, países que receberam os maiores contingentes dos japoneses – em torno de 300.000 ao longo do século. Mas, à medida que o tempo avançava, a situação se reverteu. Atualmente, a imigração japonesa na América Latina, e em particular nos dois países citados, recebe os maiores elogios.
O que aconteceu? Como se conseguiu mudar o curso das coisas que parecia estar fadado para o insucesso? Milagre, certamente, não foi. Então, quais seriam os fatores históricos que provocaram tal virada? As respostas, ou a resposta, só poderão ser obtidas por meio de análises em profundidade.
COORDENAÇÃO ACADÊMICA: Professor Shozo Motoyama (USP).
PROGRAMAÇÃO COMPLETA
19 de maio
09h – Abertura
Fernando Leça (Memorial da América Latina – Diretor Presidente)
Adolpho José Melfi (Memorial da América Latina, CBEAL – Diretor)
Kokei Uehara (Associação para Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil – Presidente)
Yoshiaki Nakano (FGV – Diretor)
10h – Presença Japonesa na América Latina
Presidente da Sessão: Yoshiaki Nakano (FGV)
Conferencista: Felix Kasamatsu (Associação Panamericana Nikkei Internacional – Presidente)
Debatedor: Koichi Mori (USP)
Debatedor: Minoru Sakate ( Unesp)
11h – Estratégias de (sobre)vivência de migrantes nipo-brasileiros no Japão
Presidente da Sessão: Ana Maria da C. L. Vieira (Memorial do Imigrante)
Conferencista: Lili Kawamura (Unicamp – Professora)
Debatedor: Celso Morooka (Unicamp)
Debatedor: Reimei Yoshioka (Associação para Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil)
12h – Almoço
14h – Presença Japonesa no Chile
Presidente da Sessão: Toshi-Ichi Tachibana (Associação de Bolsistas da Jica em São Paulo)
Conferencista: Ariel Takeda (Sociedad Japonesa de Beneficência, Chile – Diretor)
Debatedor: Edison Shibuya (Unicamp)
Debatedor: Mário Mateus Sugizaki (Unesp).
15h – “Colonia” – uma comunidade de imigrantes japoneses.
Presidente da Sessão: Sunao Sato (Associação Brasil-Japão de Pesquisadores)
Conferencista: Katsunori Wakisaka (Centro de Estudos Nipo-Brasileiros – Diretor)
Debatedor: Francisco Hashimoto (Unesp)
Debatedor: Sedi Hirano (USP)
16h – Intervalo
16h30 – Presença Japonesa no México
Presidente da Sessão: Jorge Yamashita (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa)
Conferencista: Michiko Tanaka (Colegio de México, Unam – Professora)
Debatedora: Soraya Moura (Memorial do Imigrante)
Debatedor: Koji Sasaki (Universidade de Tóquio)
17h30 – Sessão de Homenagens
20 de maio
09h – Presença Japonesa na Argentina
Presidente da Sessão: Seizi Oga (USP)
Conferencista: Cecília Onaha (Universidad de La Prata – Professora)
Debatedor: Ii-sei Watanabe (Associação Brasil Japão de Pesquisadores)
Debatedora: Lídia Yamashita (Museu Histórico da Imigração Japonesa)
10h – Célia Sakurai (USP)
Presidente da Sessão: Sedi Hirano (USP)
Conferencista: Kazuo Watanabe (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa – Desembargador)
Debatedor: Eitaro Yamane (USP)
Debatedora: Priscila Nucci (Unicamp)
11h – Presença Japonesa no Peru
Presidente da Sessão: Cesar Tuneshige (Asociacion Peruano Japonesa)
Conferencista: Amélia Morimoto (Universidad Nacional Mayor de San Marcos – Coordenadora do Programa Peru-Ásia)
Debatedora: Ana Maria Miyadahira (USP)
Debatedora: Marilda Nagamini (USP)
12h – Almoço
14h – Presença Japonesa no Paraguai
Presidente da Sessão: Noritaka Yano (Associação Panamericana Nikkei do Brasil)
Conferencista: Emi Kasamatsu (Centro Social de Beneficência Japonesa, Paraguay – Presidente)
Debatedora: Michiko Sakate (Unesp)
Debatedor: Toshi-ichi Tachibana (Associação de Bolsistas da Jica)
15h – Intervalo
15h30 – Terra à vista: anotações sobre a presença japonesa na literatura brasileira
Presidente da Sessão: Minoru Sakate (Unesp)
Conferencista: Berta Waldman (Universidade de São Paulo – Professora)
Debatedor: Francisco Assis de Queiroz (USP)
Debatedora: Nana Yoshida (USP)
16h30 – Sessão de Homenagens e Encerramento
INFORMAÇÕES: (11) 3823-4780 / E-MAIL: cursos@memorial.sp.gov.br
VEJA TAMBÉM SIMPÓSIO SOBRE CONTRIBUIÇÃO JAPONESA NA AGRICULTURA BRASILEIRA
Visite o website do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil
FUNDAÇÃO MEMORIAL DA AMÉRICA LATINA
Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664
Estação Barra Funda do Metro – São Paulo – SP
APOIO
REALIZAÇÃO
Fundação Memorial da América Latina
Secretaria de Relações Institucionais
Governo do Estado de São Paulo
Simpósio Internacional Presença Japonesa na América Latina
Dias 19 e 20 de maio de 2008
Horário: 9h às 18h
Local: Centro de Convenções do Memorial da América Latina
ENTRADA FRANCA
