Memorial sedia o Simpósio Estudos Japoneses na América Latina – Diálogos, Perspectivas e Projetos Conjuntos, promovido pela Associação Brasileira de Estudos Japoneses – ABEJ, em conjunto com o Departamento de Letras Orientais – FFLCH/USP e as Faculdades Integradas Rio Branco. O encontro acadêmico tem o apoio do CBEAL – Centro Brasileiro de Estudos da América Latina, deste Memorial, e acontece nos dias 27, 28 e 29 de setembro, com eventos no Anexo dos Congressistas e na Biblioteca Latino-Americana Victor Civita.
Pesquisadores do Brasil, América Latina e Japão debatem o desenvolvimento contemporâneo das pesquisas sobre aquele país, nas áreas de língua/tradução, língua/ensino, religião, imigração, tecnologia de informação e política/relações internacionais em mesas que, pela variedade, tem por finalidade enriquecer as discussões propostas.
Além de professores seniores, haverá também exposições de jovens pesquisadores que tiveram seus trabalhos selecionados, todos com o tema “Estudos Japoneses – Ponto de Encontro”. Alunos de pós e graduação apresentarão painéis com resultados de suas pesquisas, com a finalidade de abrir maior campo de estudo acerca dos países asiáticos e pela necessidade de produção de conhecimento próprio brasileiro a respeito destes temas.
Programação
27 de setembro, terça-feira
8h Credenciamento
9-9h30 Abertura
9h30-12h30 Painel
Educação dos nikkeis no contexto escolar e linguístico
Coordenação: Laura Tey Murakami
Leiko Matsubara Morales (Universidade de São Paulo) – Moderadora
Maria Emiko Suzuki (Universidade de Campinas)
Hiromi Shibata (Universidade Paulista)
Cheiron Mcmahill (Daitou Bunka University/Japão)
14-17h30 Painel
O papel do tradutor e as diferenças que enriquecem as culturas envolvidas no processo tradutório
Coordenação: Shirlei Lica I. Hashimoto
Neide Hissae Nagae (Universidade de são Paulo) – Moderadora
Andrea Gomes Santiago Tomita (Faculdade Messiânica)
Philippe R. M. Humblé (Erasmus University College em Bruxelas/Bélgica)
17h30-19h Lançamento de Livros
19-21h Conferência
“Modern Japan in World History”
Shinichi Kitaoka (University of Tokyo)
28 de setembro, quarta-feira
9-11h30 Painel
Pesquisas sobre Religiosidade Japonesa no Japão e na América Latina
Coordenação: Madalena N. H. Cordaro
Ronan Alves Pereira (Universidade de Brasília) – Moderador
Liliana Daris Garcia (Universidad del Salvador/Argentina)
Rafael Shoji (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo)
13-14h Sessão de Pôsteres
14-17h30 Painel
O papel dos países no mundo podem afetar as relações acadêmicas e de parceria
Coord: Silvio Miyazaki
Alexandre R. Uehara (Faculdades Integradas Rio Branco) – Moderador
Shinichi Kitaoka (University of Tokyo)
Juan J. R. Bonilla (El Colegio de México)
Masato Ninomiya (Universidade de São Paulo)
18-19h Assembleia da ABEJ
19-21h Ponto de Encontro
29 de setembro, quinta-feira
8h30-11h30 Painel
A revolução tecnológica impacta também os estudos japoneses
Eliza Atsuko Tashiro-Perez (Universidade de São Paulo) – Moderadora
Masayuki Toyoshima (Tokyo University of Foreign Studies/Japão)
Maurício Martinez (Pesquisador autônomo/Colômbia)
Michiko Nishishima Tanaka (El Colegio de México)
13-14h Sessão de Pôsteres
14-18h Painel
Japonesidades múltiplas – alternativas à identidade e às fronteiras étnicas
Victor H. M. K. da Silva (Universidade Federal de São Carlos) – Moderador
Igor José de Renó Machado (Universidade Federal São Carlos)
Francisco Rodrigues da Silva Neto (Universidade Federal do Pará)
Lili Kawamura (Universidade de Campinas)
Marcela Inez Mendez Vazquez (El Colegio de México)
18-20h Confraternização
19- 21h Ponto de Encontro
Serviço
Estudos Japoneses na América Latina – Diálogos, Perspectivas e Projetos Conjuntos
Anexo dos Congressistas e na Biblioteca Latino-Americana Victor Civita
27, 28 e 29 de setembro, terça a quinta, das 9 às 21h
Informações e inscrições: http://www.estudosjaponeses.com.br/noticias.html
