A Fundação Memorial da América Latina, por meio do Centro Brasileiro de Estudos da América Latina – CBEAL, promove o lançamento do livro “Poetas da América de Canto Castelhano”, pela Global Editora, nesta sexta-feira, dia 17. O evento terá a presença, para uma sessão de autógrafos, de Thiago de Mello, 85 anos, responsável pela seleção, tradução e notas da obra. A noite de autógrafos começará às 19h, no Auditório Simón Bolívar, um pouco antes de show da série Conexão Latina (às 21h), com a participação do paraguaio Panchi Duarte e do brasileiro Renato Teixeira.
Segundo o próprio Thiago de Mello, essa antologia inédita de poesia castelhana coroa todo o seu trabalho no campo da poesia. Ela vem sendo trabalhada pelo vate há mais de vinte anos e certamente vai desempenhar um papel integrador na cultura latino-americana. O resultado final de duas décadas de intimidade com a veia lírica do subcontinente é uma coletânea de cerca de 400 poemas de 120 poetas, representantes do castelhano latino-americano. Alguns dos grandes nomes que figuram na antologia são os de Pablo Neruda, Jorge Luis Borges, Cesar Vallejo, Rubén Darío, Gabriela Mistral, Nicolás Guillén, José Asunción Silva, Jaime Sabines, Ernesto Cardenal, Mario Benedetti e outra centena deles.
O poeta Thiago de Mello teve seu primeiro livro, “Silêncio e Palavra”, publicado em 1951. Desde então, sua atividade literária tem sido intensa, indo de poesia a prosa, passando também por importantes traduções, dentre elas, as do poeta chileno Pablo Neruda, de quem foi amigo. Muitas de suas obras foram publicadas também no exterior. Seu mais famoso poema é “Estatuto do Homem”, de 1977:
“(…)
Artigo XII
Decreta-se que nada será obrigado
nem proibido,
tudo será permitido,
inclusive brincar com os rinocerontes
e caminhar pelas tardes
com uma imensa begônia na lapela.
Parágrafo único:
Só uma coisa fica proibida:
amar sem amor.
(…)”
Serviço
“Poetas da América de Canto Castelhano”
Lançamento do livro Seleção, tradução e notas do poeta Thiago de Mello
120 poetas da América Latina mais Porto Rico
Páginas / preço:
496 / R$ 79,00
Formato / acabamento:
18 x 23 cm / capa flexível
Auditório Simón Bolivar (Foyer)
17 de junho, sexta-feira, das 18h30 às 21h
Informações: eventoscbeal@memorial.sp.gov.br / Tel.: (11) 3823-4780
Entrada Franca
Atenção:
Após a sessão de autógrafos, às 21 horas, no Auditório Simón Bolivar, haverá show da Série Conexão Latina com Panchi Duarte (Paraguai) e Renato Teixeira (Brasil). Ingressos: R$15,00 e meia-entrada
Bilheteria: dias 16, das 14h às 19h, e 17, a partir das 14h
