Villa-Lobos, Grieg e Beethoven na Biblioteca Latino-americana