Divulgação do relatório Tendências Globais – Deslocamento Forçado em 2020 será no dia 18 de junho, às 11h, em coletiva de imprensa virtual;
Memorial da América Latina também irá lançar a publicação Tradução Humanitária e Mediação Cultural para Refugiados
O Memorial da América Latina e o ACNUR – Agência da ONU para Refugiados promovem, no dia 18 de junho, às 11h, coletiva de imprensa para o lançamento do relatório internacional Tendências Globais – Deslocamento Forçado em 2020, elaborado pela ACNUR.
O documento traz os dados mais recentes sobre as estatísticas e situação de pessoas refugiadas, deslocadas internas, solicitantes da condição de refugiado e apátridas no mundo, atualizados ao final de 2020, com recortes geográficos, de gênero e por categorias dessas populações. O relatório é produzido anualmente pela ACNUR com base em informações dos países, sendo a principal referência de informações estatísticas sobre o tema.
O relatório será apresentado pelo representante do ACNUR no Brasil, José Egas. Participam ainda o secretário de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo, Sérgio Sá Leitão; o Secretário Nacional de Justiça, Claudio de Castro Panoeiro; o presidente do Memorial da América Latina, Jorge Damião; a chefe do escritório do ACNUR em São Paulo, Maria Beatriz Nogueira; e a empreendedora síria Joanna Ibrahim.
O evento será realizado virtualmente, mediante inscrição prévia por meio do formulário (https://forms.gle/2HG1pFTr7LsrDxQU8).
Tradução Humanitária
Durante o evento, o Memorial da América Latina irá lançar a publicação Tradução Humanitária e Mediação Cultural para Migrantes e Refugiados. O livro digital é resultado do curso de mesmo nome oferecido pela Cátedra Unesco Memorial da América Latina em janeiro de 2021 e aborda questões que envolvem os usos das línguas nas situações de deslocamento forçado. São textos de pesquisadores e profissionais que trabalham com o tema, apresentando ao leitor uma visão geral dos problemas do deslocamento forçado.
A divulgação do relatório é parte do calendário do ACNUR Brasil para marcar o Dia Mundial do Refugiado no país e integra as atividades realizadas pelo Memorial da América Latina em parceria com o ACNUR, por meio de um acordo de cooperação firmado entre as instituições em janeiro de 2021, com o objetivo de realizar ações de visibilidade sobre o tema dos refugiados e da apatridia a partir de uma perspectiva cultural e educativa.
A programação conta ainda com uma oficina de cobertura jornalística sobre refugiados, no dia 15 de junho; com a exposição Quem conta essa história: jornalistas refugiados ou refugiados jornalistas?, em cartaz de 10 de junho a 31 de agosto, ambas em parceria com a Folha de S. Paulo, além de um sarau em homenagem à data, no dia 18 de junho, às 15h.
Confira a programação completa das atividades em homenagem ao Dia Mundial do Refugiado aqui.
Serviço:
Lançamento do relatório Tendências Globais – Deslocamento Forçado em 2020
Lançamento da publicação digital Tradução Humanitária e Mediação Cultural para Migrantes e Refugiados
Dia 18 de junho, às 11h
Credenciamento: https://forms.gle/2HG1pFTr7LsrDxQU8
