Simpósio discute presença japonesa no subcontinente latino
O Simpósio Internacional Presença Japonesa na América Latina, que aconteceu nos dias 19 e 20 de maio no Memorial da América Latina, teve início na manhã do dia 19 de maio com a presença de destacados membros das comunidades japonesas no Brasil e nos outros países da América Latina.
Com as palestras, esperava-se não só entender o rico processo histórico da imigração nipônica na América Latina, como também explicitar a situação atual dos nikkeis latino-americanos, vivendo hoje fenômenos novos como o de dekasseguis, e lançar luzes para o futuro. No seminário, foram abordadas as sagas dos imigrantes no Brasil, Peru, México, Argentina, Chile, Paraguai e Bolívia.
Na mesa de abertura, estavam Adolpho José Melfi, diretor do Centro Brasileiro de Estudos da América Latina (CBEAL), Kokei Uehara, presidente da Associação para Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil, Yoshiaki Nakano, diretor da Fundação Getúlio Vargas (FGV-SP) e o coordenador acadêmico do simpósio, Shozo Motoyama.
Dentre os legados que os imigrantes japoneses deixaram no Brasil, os participantes listaram a influência na agricultura, chegando mesmo a mudar o hábito de muitos brasileiros, que passaram a comer hortaliças e mais frutas, a visão do trabalho como algo dignificante, e a valorização da educação, principalmente a educação básica. Não é à toa que muitos japoneses chegaram aqui pobres, para trabalhar na lavoura e mesmo assim tiveram acesso à educação e ascenderam socialmente.
Este é o caso do Prof. Dr. emérito Kokei Uehara, da Poli-USP. Ele chegou ao Brasil aos 9 anos. “Daqui da mesa, sou o único imigrante e o único puxador de enxada. Vivi 71 anos destes 100 anos da imigração japonesa no Brasil”, disse ele, que tem 80 anos. Uehara expressou toda a sua gratidão pela educação que recebeu no Brasil.
A primeira mesa do dia, após a abertura, teve como conferencista o nipo-paraguaio Felix Kasamatsu, presidente da Associação Panamericana Nikkei. Kasamatsu tem pós-doutorado em Harvard, trabalhou por 30 anos no BID (Banco Interamericano de Desenvolvimento) e hoje é consultor Washington. Kasamatsu lembrou que o Brasil é o país que conta com o maior número de japoneses fora do Japão.
Ele contou um pouco da história da imigração japonesa para o continente americano. Disse que os primeiros imigrantes chegaram em 1968, no Havaí, para cultivar abacaxis. Em 1837, outra leva foi para o México, em 1898, chegaram em Cuba, em 1899, foram para o Peru (destes, alguns emigraram para a Bolívia) e, em 1908, chegaram os primeiros imigrantes no Brasil. Na década de 20 foram para a Colômbia e, na década seguinte, para o Paraguai.
Kasamatsu contou curiosidades da história da imigração e destacou a influência dos japoneses nos países em que eles chegaram, como a agricultura, a culinária, as artes marciais, religiões etc.
A mesa seguinte teve como conferencista a Profª. Dra. Lili Kawamura, que discorreu sobre as estratégias de sobrevivência dos dekasseguis no Japão. Os dekasseguis são os nipo-brasileiros que vão trabalhar nas fábricas do Japão. “Vão executar o trabalho pesado, sujo e perigoso, ou seja, trabalham em funções repetitivas, para as quais não há requisitos, não importando se no Brasil a pessoa era universitária ou doutora”, explicou.
Outros temas serão debatidos ao longo do simpósio, confira abaixo a programação completa:
19 de maio
09h – Abertura
Adolpho José Melfi (Memorial da América Latina, CBEAL – Diretor)
Kokei Uehara (Associação para Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil – Presidente)
Yoshiaki Nakano (FGV – Diretor)
10h – Presença Japonesa na América Latina
Presidente da Sessão: Yoshiaki Nakano (FGV)
Conferencista: Felix Kasamatsu (Associação Panamericana Nikkei Internacional – Presidente)
Debatedor: Koichi Mori (USP)
Debatedor: Minoru Sakate ( Unesp)
11h – Estratégias de (sobre)vivência de migrantes nipo-brasileiros no Japão
Presidente da Sessão: Ana Maria da C. L. Vieira (Memorial do Imigrante)
Conferencista: Lili Kawamura (Unicamp – Professora)
Debatedor: Celso Morooka (Unicamp)
Debatedor: Reimei Yoshioka (Associação para Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil)
12h – Almoço
14h – Presença Japonesa no Chile
Presidente da Sessão: Toshi-Ichi Tachibana (Associação de Bolsistas da Jica em São Paulo)
Conferencista: Ariel Takeda (Sociedad Japonesa de Beneficência, Chile – Diretor)
Debatedor: Edison Shibuya (Unicamp)
Debatedor: Mário Mateus Sugizaki (Unesp).
15h – “Colonia” – uma comunidade de imigrantes japoneses.
Presidente da Sessão: Sunao Sato (Associação Brasil-Japão de Pesquisadores)
Conferencista: Katsunori Wakisaka (Centro de Estudos Nipo-Brasileiros – Diretor)
Debatedor: Francisco Hashimoto (Unesp)
Debatedor: Sedi Hirano (USP)
16h – Intervalo
16h30 – Presença Japonesa no México
Presidente da Sessão: Jorge Yamashita (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa)
Conferencista: Michiko Tanaka (Colegio de México, Unam – Professora)
Debatedora: Soraya Moura (Memorial do Imigrante)
Debatedor: Koji Sasaki (Universidade de Tóquio)
17h30 – Sessão de Homenagens
20 de maio
09h – Presença Japonesa na Argentina
Presidente da Sessão: Seizi Oga (USP)
Conferencista: Cecília Onaha (Universidad de La Prata – Professora)
Debatedor: Ii-sei Watanabe (Associação Brasil Japão de Pesquisadores)
Debatedora: Lídia Yamashita (Museu Histórico da Imigração Japonesa)
10h – Célia Sakurai (USP)
Presidente da Sessão: Sedi Hirano (USP)
Conferencista: Kazuo Watanabe (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa – Desembargador)
Debatedor: Eitaro Yamane (USP)
Debatedora: Priscila Nucci (Unicamp)
11h – Presença Japonesa no Peru
Presidente da Sessão: Cesar Tuneshige (Asociacion Peruano Japonesa)
Conferencista: Amélia Morimoto (Universidad Nacional Mayor de San Marcos – Coordenadora do Programa Peru-Ásia)
Debatedora: Ana Maria Miyadahira (USP)
Debatedora: Marilda Nagamini (USP)
12h – Almoço
14h – Presença Japonesa no Paraguai
Presidente da Sessão: Noritaka Yano (Associação Panamericana Nikkei do Brasil)
Conferencista: Emi Kasamatsu (Centro Social de Beneficência Japonesa, Paraguay – Presidente)
Debatedora: Michiko Sakate (Unesp)
Debatedor: Toshi-ichi Tachibana (Associação de Bolsistas da Jica)
15h – Intervalo
15h30 – Terra à vista: anotações sobre a presença japonesa na literatura brasileira
Presidente da Sessão: Minoru Sakate (Unesp)
Conferencista: Berta Waldman (Universidade de São Paulo – Professora)
Debatedor: Francisco Assis de Queiroz (USP)
Debatedora: Nana Yoshida (USP)
16h30 – Sessão de Homenagens e Encerramento
