Faça download do Programa do Simpósio (arquivo pdf)
O Centro de Convenções do Memorial da América Latina recebe o Simpósio Internacional Brasil-Japão: Modernização Urbana e Cultura Contemporânea, nos dias 10 e 11 de outubro. Mediante inscrição, que estará disponível neste site a partir do dia 29 de setembro, a entrada é franca.
O simpósio tem como objetivo discutir o processo de modernização urbana e suas relações com as representações estéticas no Brasil e no Japão. Com os debates, pretende-se romper com a estrutura acadêmica tradicional, com os limites que separam as diversas áreas do conhecimento, entre outras, a Literatura e a Arquitetura, traçando um paralelo entre duas realidades distintas e distantes.
Para romper esses limites entre as disciplinas, o tema Modernização, com todos os sentidos que lhe são atribuídos, servirá como fio condutor das discussões. Tanto em Literatura como em Arquitetura, representar o novo e as transformações da sociedade tem sido um desafio permanente. Repensar esse desafio a partir da experiência de outra cultura significa renovar, tomando como referência uma experiência diferente.
E as novas formas produzidas na Literatura e na Arquitetura são alimentadas por processos sociais complexos produzidos nas cidades. As cidades se nutrem do novo produzido pela cultura, em processos sociais que ciclicamente devoram a nova cultura ao mesmo tempo que produzem sua renovação. As cidades não podem ser controladas por um mentor forte e único, da mesma maneira que uma obra de arquitetura ou de literatura é produzida. Essa condição de descontrole e caos da escala coletiva urbana é um elemento de renovação permanente da cultura.
O Simpósio é o evento central do Projeto de Intercâmbio Cultural: Visões da Cultura Urbana Contemporânea, iniciativa multidisciplinar idealizado e organizado por Regina Meyer, professora titular da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, Brasil (FAU-USP), Manabu Fujiwara, professor assistente da Universidade de Kyoto, Andrea Urushima, pós-doutoranda da Universidade de Kyoto, Raquel Abi-Samara, pesquisadora/bolsista da Fundação Japão 2007-2008 e Murilo Jardelino, Relações Institucionais.
O projeto visa promover, por meio do Simpósio Internacional Brasil-Japão: Modernização Urbana e Cultura Contemporânea, o debate sobre o processo de modernização urbana e suas relações com as representações estéticas, por ocasião das Comemorações do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil.
Mais informações pelo site http://www.geocities.jp/picbj2008/index.html
Comitê de Organização
Prof. Dra. Regina Meyer (FAU-USP)
Coordenadora Geral / Brasil
Prof. Dr. Fujiwara Manabu (Universidade de Kyoto)
Coordenador Geral / Japão
Dra. Andréa Urushima (Universidade de Kyoto)
Dra. Raquel Abi-Sâmara (Bolsista da Fundação Japão)
Prof. Ms. Murilo Jardelino (Relações Institucionais)
Programa:
10 de outubro – sexta-feira
9h30 – Abertura oficial do evento
– Dr. Fernando Leça (Diretor-Presidente da Fundação Memorial da América Latina)
– Dr. Adolpho José Melfi (Diretor do Centro Brasileiro de Estudos da América Latina – – CBEAL / Memorial}
– Dr. Sílvio Sawaya (Diretor da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP)
– Dr. Jo Takashi (Diretor de Projetos em Arte e Cultura da Fundação Japão / SP)
– Dra. Junko OTA (Diretora do Centro de Estudos Japoneses da USP)
10h – Palestra de abertura – Ruy Ohtake
10h30 – Sessão 1 – Moderno, espelhos do Brasil e Japão
Expositores: Paulo Franchetti, Fujimori Terunobu. Mediação: Regina Meyer (FAU / USP)
– O haicai na literatura brasileira, Paulo Franchetti (Unicamp)
– Kenzo Tange e Oscar Niemeyer, Terunobu Fujimori (Universidade de Tokyo)
12h – Intervalo para almoço
13h30 – Sessão 2 – Vida na metrópole
Expositores: Willi Bolle, Fujiwara Manabu, Regina Meyer. Mediação: Jo Takahashi (Fundação Japão)
– Aspectos da modernização em Belém, metrópole da Amazônia, Willi Bolle (USP)
– O “eu” no interior do espaço urbano: Junichiro Tanizaki e a “teoria espacial do “segredo (1911)”, Manabu Fujiwara (Universidade de Kyoto)
– Viver em São Paulo na primeira década do século XXI, Regina Meyer (USP)
15h30 – Intervalo para café
15h45 – Sessão 3 – Escritores dos espaços urbanos
Expositores: Maurício Pedro da Silva, Fernando Bonassi, Hosokawa Shuhei. Mediação: Manuel da Costa Pinto (TV Cultura)
– A Escrita da Cidade: Transformações Modernizadoras e Projeções Urbanas na Literatura Brasileira Pré-Modernista, Maurício Silva (Uninove)
– Fazer literatura urbana no contexto latino-americano, Fernando Bonassi
– A literatura moderna dos imigrantes Japoneses a partir das novelas em jornais do período 1920 a 1930, Shuhei Hosokawa (Nichibunken)
Apresentação de Sedi Hirano (FFLCH / USP)
18h30 – Performance artística: Koike Masayo
19h – Performance artística: Yoshimasu Gozo
11 de outubro – sábado
10h – Sessão 4 – A criação de imagens urbanas
Expositores: Tsukamoto Yoshiharu, Hugo Segawa, Inque Shoichi. Mediação: Fujiwara Manabu (Universidade de Kyoto)
– “Comportamentologia” Arquitetural, Tsukamoto Yoshiharu (Instituto de Tecnologia de Tokyo)
– Cidades Novas no Brasil: paisagens em transe, Hugo Massaki Segawa (USP)
– Kyoto e Kamakura: ‘Um Conto de Duas Cidades’ da história Japonesa, Shoichi Inoue (Nichibunken)
12h – Intervalo para almoço
13h – Sessão 5 – Visões sobre o sentido da Beleza Japonesa
Expositores: Masahiro Shindo, Inaga Shigemi, Celina Kuniyoshi. Mediação: Minoru Naruto (USP)
– O gênero literário do devaneio: “Hiyôri Geta [lit. Tamanco de sola baixa, livro escrito em 1914-5]” de Kafu Nagai e Tokyo, Masahiro Shindo (Universidade Doshiken)
– Entre o nacionalismo Asiático e o Internacionalismo Ocidental: a participação de Tôson Shimazaki no Clube Internacional P.E.N., em Buenos Aires (1936), Inaga Shigemi (Nichibunken)
– Japonismo no Brasil, Celina Kuniyoshi (UnB)
15h – Intervalo para café
15h15 – Sessão 6 – Cidades de mixórdia cultural
Expositores: Andrea URUSHIMA, Maria Cristina LEME, SUZUKI Sadami. Mediação: Jorge Hajime OSEKI (USP)
– A celebração dos 100 anos da Revolução Meiji (1968) e o início da disseminação do desenho urbano produzido no Japão em escala global, Andrea Yuri Flores Urushima (Universidade de Kyoto)
– São Paulo: o papel dos estrangeiros na construção da metrópole, Maria Cristina da Silva Leme (USP)
– Cultura urbana de massa no Japão, Suzuki Sadami (Nichibunken)
17h15 – Encerramento do evento ao público
18h – Debate entre os palestrantes
Obs: Para ver o resumo das palestras, entre no link de cada sessão.
Simpósio Internacional Brasil-Japão:
Modernização Urbana e Cultura Contemporânea
Data: 10 e 11 de outubro
Memorial da América Latina – Centro de Convenções
Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664, Barra Funda
Informações: (55-11) 3823-4698 e 4780 / eventoscbeal@memorial.sp.gov.br
Apoio:
Realização:
